Trondheim-Kineser 特隆赫姆华人之家

一个开放的中文信息分享平台……

登录

找回我的密码

十月 2017

周一周二周三周四周五周六周日
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

日历 日历

最新主题

» 国家图书馆 Nasjonalbiblioteket
周四 十月 29, 2015 3:56 pm 由 Admin

» Maersk Oil 至少裁员十分之一
周二 十月 27, 2015 10:08 am 由 Admin

» 【转】两生花
周二 十月 27, 2015 10:04 am 由 Admin

» WHO关于食用红肉和加工肉制品可能致癌的最新发现
周二 十月 27, 2015 10:03 am 由 Admin

» Statoil 美国 裁员135人
周三 十月 21, 2015 1:43 pm 由 Admin

» N*** 针对外国人关于 Dagpenger 的新规定
周三 十月 21, 2015 11:29 am 由 Admin

» Syklistenes Landsforening 免费派发自行车灯
周三 十月 21, 2015 10:17 am 由 Admin

» QQ:21996200国外文-凭成绩单【真实使馆认证】【真实教育部认证】100%官网查询
周一 八月 10, 2015 5:15 am 由 epp2199

» 如何度过短暂美好的夏天
周一 七月 20, 2015 3:34 pm 由 Admin


    <NYHETERNORSK>Maten i Norge blir dyrere etter at matmomsen øker.

    分享
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    帖子数 : 275
    注册日期 : 11-08-10
    年龄 : 35
    地点 : 辽宁-特隆赫姆

    <NYHETERNORSK>Maten i Norge blir dyrere etter at matmomsen øker.

    帖子 由 Admin 于 周五 九月 30, 2011 10:46 am

    Maten i Norge blir dyrere etter at matmomsen øker.
    (fra Adressa)

    mat: 食品。
    bli: become.
    dyr: expensive, 这里是比较级,more expensive,更贵了。
    etter:after。
    moms:value added tax, VAT. 增值税。
    øke: increase.

    完整翻译:挪威的食品在增值税提高后变得更贵了。
    背景:近日,挪威政府把增值税由14%提高到了15%。
    (注,限于作者水平有限,敬请版友纠错指正,不胜感激。)
    avatar
    cincin
    版主
    版主

    帖子数 : 21
    注册日期 : 11-08-12
    年龄 : 33
    地点 : Trondheim

    回复: <NYHETERNORSK>Maten i Norge blir dyrere etter at matmomsen øker.

    帖子 由 cincin 于 周二 十月 04, 2011 7:16 pm

    幸好工资也涨

      目前的日期/时间是周六 十月 21, 2017 9:20 pm