Trondheim-Kineser 特隆赫姆华人之家

一个开放的中文信息分享平台……

登录

找回我的密码

十一月 2017

周一周二周三周四周五周六周日
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

日历 日历

最新主题

» 国家图书馆 Nasjonalbiblioteket
周四 十月 29, 2015 3:56 pm 由 Admin

» Maersk Oil 至少裁员十分之一
周二 十月 27, 2015 10:08 am 由 Admin

» 【转】两生花
周二 十月 27, 2015 10:04 am 由 Admin

» WHO关于食用红肉和加工肉制品可能致癌的最新发现
周二 十月 27, 2015 10:03 am 由 Admin

» Statoil 美国 裁员135人
周三 十月 21, 2015 1:43 pm 由 Admin

» N*** 针对外国人关于 Dagpenger 的新规定
周三 十月 21, 2015 11:29 am 由 Admin

» Syklistenes Landsforening 免费派发自行车灯
周三 十月 21, 2015 10:17 am 由 Admin

» QQ:21996200国外文-凭成绩单【真实使馆认证】【真实教育部认证】100%官网查询
周一 八月 10, 2015 5:15 am 由 epp2199

» 如何度过短暂美好的夏天
周一 七月 20, 2015 3:34 pm 由 Admin


    <NYHETERNORSK>Et grisefjøs med tusen griser brant i Leksdal i Nord-Trøndelag i ettermiddag.

    分享
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    帖子数 : 275
    注册日期 : 11-08-10
    年龄 : 35
    地点 : 辽宁-特隆赫姆

    <NYHETERNORSK>Et grisefjøs med tusen griser brant i Leksdal i Nord-Trøndelag i ettermiddag.

    帖子 由 Admin 于 周二 十月 11, 2011 5:24 pm

    Et grisefjøs med tusen griser brant i Leksdal i Nord-Trøndelag i ettermiddag.
    (fra Adressa.no)

    grise: pig,猪。
    fjøs: barn, 仓库,牲口棚。grisefjøs,就是养猪场的意思吧,要注意的是前面用 et。
    brant:原型是 brenne,burn 燃烧的意思。
    i ettermiddag: in the afternoon.
    另外要注意的是在两个地名 Leksdal 和 Nord-Trøndelag 前面的介词都是 i。


    完整翻译:今天下午在Nord-Trøndelag的Leksdal的一个有一千头猪的养猪场燃起大火。
    PS: 猪肉会不会因此而涨价啊?

    jobermaxim
    初来乍到
    初来乍到

    帖子数 : 7
    注册日期 : 11-09-29
    年龄 : 34

    回复: <NYHETERNORSK>Et grisefjøs med tusen griser brant i Leksdal i Nord-Trøndelag i ettermiddag.

    帖子 由 jobermaxim 于 周三 十月 12, 2011 12:02 am

    会不会导致所有食品价格一起上涨啊,通涨啊……

      目前的日期/时间是周四 十一月 23, 2017 6:46 pm