Trondheim-Kineser 特隆赫姆华人之家

一个开放的中文信息分享平台……

登录

找回我的密码

十一月 2017

周一周二周三周四周五周六周日
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

日历 日历

最新主题

» 国家图书馆 Nasjonalbiblioteket
周四 十月 29, 2015 3:56 pm 由 Admin

» Maersk Oil 至少裁员十分之一
周二 十月 27, 2015 10:08 am 由 Admin

» 【转】两生花
周二 十月 27, 2015 10:04 am 由 Admin

» WHO关于食用红肉和加工肉制品可能致癌的最新发现
周二 十月 27, 2015 10:03 am 由 Admin

» Statoil 美国 裁员135人
周三 十月 21, 2015 1:43 pm 由 Admin

» N*** 针对外国人关于 Dagpenger 的新规定
周三 十月 21, 2015 11:29 am 由 Admin

» Syklistenes Landsforening 免费派发自行车灯
周三 十月 21, 2015 10:17 am 由 Admin

» QQ:21996200国外文-凭成绩单【真实使馆认证】【真实教育部认证】100%官网查询
周一 八月 10, 2015 5:15 am 由 epp2199

» 如何度过短暂美好的夏天
周一 七月 20, 2015 3:34 pm 由 Admin


    挪威语发音(转自豆瓣)

    分享
    avatar
    xiaopeng
    版主
    版主

    帖子数 : 379
    注册日期 : 11-08-10
    年龄 : 33
    地点 : 广州←→Trondheim

    挪威语发音(转自豆瓣)

    帖子 由 xiaopeng 于 周二 八月 16, 2011 11:45 am

    感觉写得挺详细的,可以看看

    原始链接:http://www.douban.com/note/45126988/

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    前言:

    对我个人来说,日耳曼语的发音是普遍比较困难的,因为我不擅长于区分长短音,而长短音的区别在大多数日耳曼语里都是很重要的语音特征。
    日耳曼语族是印欧语系的一个重要语族,代表性语言是德语,在全世界使用最广泛的英语也属于这个语族(但现代英语在某些方面严重地拉丁化了)。此外,日耳曼语还分布于北欧地区,除了芬兰语是一种与大多数欧洲语言截然不同的粘着语之外,其它四个北欧国家的语言都属于北日耳曼语支。
    在大多数人眼中,北欧国家独特而富有魅力,我也不例外。我一直很希望能接触一门北欧语言,虽然要说好它们对我很不容易。权衡之下最后我首先选定了挪威语。
    原因嘛……Opera是一款来自“挪威”的优秀浏览器-_____-

    囧,废话不多说,继罗马尼亚语后,让我们开始进入挪威语(Norsk)的语音世界。


    【概况】

    挪威语主要被使用于挪威本国,它与邻近的瑞典语及丹麦语非常相似,相互之间可以达成某种程度的沟通。
    北欧国家虽然地域小人口少,但语言问题的复杂性一点也不落后于英语或者西班牙语这些广泛分布的大语种。在瑞典,瑞典语没有标准口音,各个方言的口音有着相当程度的区别;而在挪威,书面语分为“书面挪威语”和“新挪威语”两种,有着拼写上的差异。两种都被政府所承认,其中“书面挪威语”被大多数挪威人所采用。这对我们学习挪威语也会造成一点小小的困扰。

    挪威语一共有29个字母,由26个基本拉丁字母加上3个变元音字母组成,如下图:



    挪威语字母表

    其中字母C Q W X 和 Z只用于拼写外来词汇,或者出现于挪威人的姓氏中。


    【字母发音】

    挪威语基本上是一门拼读一致的语言,但拼读规则稍显复杂(和法语相当,比德语复杂)。
    它一共有9个元音字母,20个辅音字母,另外还有数量不少的字母组合。其中每个元音都有至少两个以上的发音,分为长音和短音,许多辅音字母在不同的情况下发音也有差异。
    挪威语中各个字母的主要发音情况如下:

    a [a:]或者[a]
    *长音[a:]相当于英语中的[ɑ:],如英语单词bar中a的发音
    *短音[a]的发音方法基本与对应的长音相同,但发音更为急促

    b [b]
    *相当于德语或英语中的[b]

    d [d]
    *相当于德语或英语中的[d]

    e [e:]或[e]或[ə]
    *长音[e:]的发音基本相当于法语中的[e],只不过发音要拉长,它比英语中的[e]开口更小,
    *短音[e]类似于德语中的[ɛ],但嘴角要稍微拉大一点,有些接近英语中的[æ]
    *和德语一样,e这个字母在挪威语中除了长音和短音外,还有一个相应的弱音[ə],发音类似于德语中的[ə]

    f [f]
    *相当于英语中的[f]

    g [g]
    *相当于德语中的[g]

    h [h]
    *相当于德语或英语中的[h]

    i [i:]或者[i]
    *长音[i:]相当于英语中的[i:],如英语单词see中ee的发音
    *短音[i]类似于英语中的[i],不同的是,挪威语中字母i发短音时,相较于长音发音位置要稍稍后移

    j [j]
    *与德语字母j的发音一致,相当于德语中的[j]

    k [k]
    *相当于德语或英语中的[k]

    l [l]
    *基本类似于英语中的[l],稍有不同
    #我暂时不知道怎么表述这个“不同”,但其中的差异其实可以忽略不计

    m [m]
    *相当于德语或英语中的[m]

    n [n]
    *相当于德语或英语中的[n]

    o [o:]或者[o]
    *短音[o]类似于英语或法语中的[ɔ],但发音位置更靠后一点点
    *长音[o:]类似于法语中的[o],发音时必须圆唇,开口比法语中的[o]更小,拉长
    #或者直接圆唇然后发相应的短音[o]并拉长,也可以得到这个长音

    p [p]
    *相当于德语或英语中的[p]

    r [r]
    *齿龈颤音,类似于中北部瑞典语或某些德语口音中的大舌音[r]
    #在实际发音中这个字母的发音非常奇怪。它的发音前常常带有一个明显的[t]音,但更奇怪的是带了这个本应是为了辅助颤动的辅音后,挪威语的[r]发出来的颤动感却十分微弱,甚至不是一个闪音(单击颤音),而很类似于英语中的[r]。老实说我还没有非常明白这个发音

    s [s]
    *相当于英语中的[s]

    t [t]
    *相当于德语或英语中的[t]

    u [u:]或者[u]
    *短音[u]的发音与英语中的[u]区别在于,挪威语中[u]的发音位置更靠后,不圆唇,与日语假名う的发音非常类似
    *长音[u:]只需要把相应的短音拉长即可
    #如果看了上边的解释仍旧找不到这两个音,可以试着把自己的嘴形固定在发[ə]的状态,确保自己嘴形不变化的同时发英语的[u]

    v [v]
    *相当于英语中的[v]

    y [y:]或者[y]
    *理论上,短音[y]的发音相当于法语或者德语中的[y],是[i]圆唇后的产物。但在实际发音中,挪威人的圆唇度非常非常小,以至于你很难听清楚挪威语中[y]和[i]的区别。
    *长音[y:]只需要把相应的短音拉长即可
    #我个人也不太听得出来字母i和字母y的发音区别,建议在发后者时候,先非常略微地撅起双唇,然后直接发[i]的音

    æ [æ:]或者[æ]
    *短音[æ]类似于英语中的[æ],但口型更放松,听起来有点像英语中的[ai]
    *长音[æ:]只需要把相应的短音拉长即可

    ø [ø:]或者[ø]
    *这个字母的发音类似于德语字母ö的发音
    *长音[ø:]相当于德语字母ö的长音[ø:]
    *短音[ø]比相应的长音短促有力,相当于德语字母ö的短音[œ],类似于法语中的[œ]

    å [å:]或者[å]
    *长音[å:]类似于英语中的[ɔ:],但拉长后稍微有一点点圆唇,听起来有点像汉语拼音里的[ou]
    *短音[å]类似于英语中的[ɔ],但开口要稍微小一点点
    #字母o和字母å的发音也不太容易区别,需要仔细体会


    【字母组合】

    #元音字母组合的发音中,各个单元音对应于上边提及过的相同的发音
    #辅音字母组合不同于辅音连缀,不是单纯把两个辅音字母的发音连在一起

    ai [ai]
    *类似于英语中的[ai]
    #需要注意的是,挪威语中的双元音不像英语或者汉语中的双元音一样完全融合为一个整体,而更类似于日语词汇中相邻的两个元音,每个元音都要清晰地发出。[ai]要读成“a-i”而不是“爱”,其它的双元音也都如此

    au [au]
    *类似于英语中的[au]

    ei [ei]
    *理论上把[e]和[i]组合起来即可,但实际上你听起来会觉得它的发音和字母组合ai非常相似
    #这是因为挪威语中短音[e]发音上有些接近英语中的[æ],开口有些大。要区别ai和ei可以这样做:发ai的音时尽量开口,发ei的音时控制开口度,使他比前者小

    kj [ç]
    *字母组合kj发[ç]的音,这个音与汉语拼音里的[x]非常相似,也类似于德语中ch某些情况下的发音[ç]

    ng [ŋ]
    *字母组合ng的发音相当于英语中ng组合的发音[ŋ]

    oi [oi]
    *字母组成oi发音为[oi],基本相当于英语单词boy中oy的发音

    sj [ʃ ]
    *字母组合sj发[ʃ ]的音,相当于英语中的[ʃ ]

    ui [ui]
    *字母组合ui的发音,只需要把两个字母各自的短音连接起来即可
    #注意挪威语中字母u发音的特点

    øy [øy]
    *字母组成øy的发音,只需要把两个字母各自的短音连接起来即可


    【重音和拼读规则】

    *挪威语中单词的重音一般落在第一个音节上
    *少数外来词及复合词重音落在后边的音节上

    *在非重读音节中元音字母发短音
    *在重读音节中,元音字母后若有两个或两个以上的辅音,则该元音字母发短音,其它情况发长音
    *字母m在词末永远不会双写,但它前边的元音一般要发短音

    *字母e的短音如果出现在字母r前,则一般发作[æ]
    *字母u如果出现在字母或字母组合f、kk、m、ng前,则一般发[o]

    *字母k若出现于字母i或y前,则它的发音等同于字母组合kj,发[ç]
    *字母g若出现于字母i、y或字母组合ei前,则它的发音等同于字母j,发[j]

    *字母组合gj、hj和lj,发音等同于字母j,发[j]

    *字母组合skj的发音等同于字母组合sj,发[ʃ]
    *当字母组合sk出现于字母i、y或字母组合øy前时,则它的发音等同于字母组合sj,发[ʃ]
    *辅音连缀sl,发音时一般被当作sjl,发[ʃl]

    *当字母组成ig出现在词末的时候,字母g不发音
    *当字母组合rd出现在词末的时候,字母组合rd前的元音发长音,并且字母d不发音
    *当字母d出现在词末的时候,如果它的前边是一个长元音,那么d一般不发音

    *字母组成ld和nd,一般被当作ll和nn来发音
    #注意,这个说法和说d不发音不同,ll和nn是双辅音,l和n是单辅音,在挪威语里这会影响到它们之前的元音的发音(长音或短音)

    *若字母t出现在一个特指的中性名词的词末,则t一般不发音
    *字母h在字母j和字母v前是哑音,不发音
    #字母v有时候是哑音

    #字母r在东部方言中发齿龈颤音,但在西南部方言中会被发成小舌颤音
    #在东部方言中,辅音连缀rs,不论出现在单个单词中、或是两个并列的单词中时,它的发音会被反转,成为sr,并且s的发音同字母组合sj,发[ʃ]


    【例句】

    Jeg elsker Opera!
    (I love Opera!)


    --------------------
    这篇写完我人也抽了……可能细纠起来还没有法语难,但是真的好杂- -
    有人要是想学挪威语然后搜到我这篇,看完也吐了。

      目前的日期/时间是周二 十一月 21, 2017 3:51 pm